안녕하세요. Hello.
스타우스엔터테인먼트 입니다. This is Starhaus Entertainment.
이민호씨에 대한 꾸준한 관심과 응원에 감사 드립니다. We would like to thank you for your continuous support to Lee Min Ho.
예정되어 있지 않은 해외 팬미팅의 소문을 접하여, 팬분들께 피해가 없도록 관련 안내를 드리고자 합니다. We are making this announcement about a false fan meeting so that the fans do not get confused.
2010년 해외 팬미팅 진행과 관련한 안내 사항 입니다. This is about the 2010 overseas fan meeting activities.
해외 팬 분들의 큰 사랑에 많은 국가에서 팬미팅 요청이 있으나, 아쉽게도 11월 11일 일본 동경에서 열리는 “Love & Peace” 유엔의 친구 Asia-Pacific Global Peace & Love in Tokyo 2010」을 마지막으로 단독 팬미팅은 계획에 없음을 알려 드립니다. Although we are receiving lots of love from our international fans, sadly, on November 11th, we will not be holding a fan meeting at the “Love & Peace” UN’s Friend Asia-Pacific Global Peace & Love in Tokyo 2010.
지금처럼 이민호씨와 관련된 프로모션이 진행 될 경우에는 보도자료 또는 이민호 공식 홈페이지(www.leeminho.kr)를 통하여 공지가 되오니 국내 뿐만 아니라 해외의 팬 분들께서도 이 점 유의하여 주시기 바랍니다!! For any promotions related to Lee Min Ho will be announced at our official website (www.leeminho.kr), so international fans, please check our website for any official overseas activities!!
이민호씨를 아낌없이 사랑 해 주시는 모든 분들에게 일체 피해가 없기를 바라며, 커뮤니티 운영자 께서는 타 업체의 홍보 요청사항이 있을 경우 소속사와 의논하여 주시고 관련 사항을 접하신 팬 분들은 다음의 메일로 사이트 주소 또는 캡처 이미지를 보내주시면 많은 도움이 될 것 같습니다. (starhaus09@hanmail.net) We hope that we’ve cleared any misunderstandings to those who’ve given Lee Min Ho your love, and if you see any unofficial announcements posted on other websites, please capture them and email them to us so that we can take care of the situation. (starhaus09@hanmail.net)
감사합니다. Thank you.
* 자세한 내용을 확인한 후 공지 내용을 추가할 수 있도록 하겠습니다. * We will add more information for you to see after checking this announcement.
—————————————————
Hello, This is Starhaus entertainment.
From now on, you may find all the promotion plans and information for Min-Ho Lee on the official website of Starhaus.
So please be cautious of the wrong information not only in Korea but also overseas.
We hope no damage on any of Min-Ho’s fans by this kind of false information. If you get requested this kind of advertisement or announcement, please consult with starhaus first.
Thank you for your cooperation.
Original Source: leeminho.kr
Translated By: Solly @ Lee Min Ho’s World
cre:Minsun@facebook.com
No comments:
Post a Comment