City Hunter's producer Jin Hyuk, "Lee Min Ho has limitless potential as an actor."

'시티헌터' 진혁PD, "이민호는 배우로서 가능성이 무궁무진"

City Hunter's producer Jin Hyuk, "Lee Min Ho has limitless potential as an actor"

[마이데일리 = 강선애 기자] SBS 새 수목극 ‘시티헌터’의 연출을 맡은 진혁 PD가 배우들에 대한 애정을 표현했다.

[My Daily reporter Kang Seon Ae] Producer Jin Hyuk of SBS new Wed/Thurs drama 'City Hunter' expresses his affection for the actors and actresses of the drama.

진PD는 그동안 ‘바람의 화원’, ‘찬란한 유산’, ‘검사 프린세스’ 등을 통해 따뜻한 인간애와 감동이 묻어나는 드라마를 만들어왔다. 특히 세 작품 모두 시청률과 작품성에서 모두 인정받으며 인기를 누렸던 바, 그가 다시 메가폰을 든 이번 ‘시티헌터’에 쏟아지는 시청자의 기대도 대단하다.

PD Jin is the person behind dramas that are infused with humanity and emotion such as 'Painter of the Wind', 'Brilliant Legacy' and 'Prosecutor Princess'. In particular, the viewership ratings and cinematic quality of the aforementioned three projects have shown that the dramas are well received. Therefore there is a lot of anticipation for his new drama 'City Hunter', which he'll once again pick up the megaphone for.

동명의 일본 원작 만화를 바탕으로 만들어지는 ‘시티헌터’는 이민호, 박민영, 이준혁, 구하라 등이 출연한다. 의욕 넘치는 젊은 배우들을 주인공으로 캐스팅한 진PD는 배우들에 대한 깊은 신뢰감을 거침없이 드러냈다.

Lee Min Ho, Park Min Young, Lee Jun Hyeok, Gu Ha Ra and the rest of the cast will head the drama 'City Hunter' which is based on a Japanese manga of the same name. PD Jin does not hold back but reveals his utmost confidence in these young stars that are brimming and overflowing with drive.

특히 진PD는 ‘시티헌터’에서 MIT 박사 출신 청와대 국가지도통신망팀의 이윤성 역할을 맡은 이민호에 대해 열렬한 지지를 표했다.

In particular, PD Jin showed his tremendous support for Lee Min Ho who plays a character who is part of the National Communications Team inside the Blue House and has a Ph.D. from MIT.

진PD는 “평소 작품에 들어가기 전, 배우들과 많은 시간을 함께 보내며 인간적인 교감을 먼저 하는 편이다. ‘시티헌터’의 주인공 이민호와도 오랜 시간 많은 대화를 나누며 긴 설득을 한 끝에 함께 작업을 하게 됐다”고 밝혔다.

PD Jin revealed, "usually before starting a project, I will spend a lot of time with the cast members so I can get to know them at a personal level. I spent a long time discussing with Lee Min Ho and after much persuasion, we get to work together."

이어 “이민호는 순수하면서도 복잡한 내면을 가진 양면적인 배우로, 배우로서 가능성이 무궁무진해 앞으로가 더욱 기대되는 배우이다. 갖고 있는 재능이 무척 많은 배우인 만큼 이번 작품을 통해서도 많은 걸 끌어내고 싶다”고 기대감을 드러냈다.

He said, "Lee Min Ho is an actor who possesses a pure side and also a complex inner side. This gives him limitless potential as an actor. He's an actor you have to look out for. He has the aptitude of many actors. I'd like to drag that side out of him in this project," thus revealing his anticipation.

또 진PD는 박민영에 대해 “현재 최고 상한가를 달리는 여배우 박민영은 밝고 씩씩해서 촬영장 분위기 메이커로 통한다. 대본이 다 나오지도 않은 상태에서 나에 대한 신뢰 하나로 작품을 선택했을 만큼 열의를 보여줬다. 그 점이 고맙고 기특하다”고 칭찬했고, 이준혁에 대해선 “이준혁 역시 오랜 시간 ‘시티헌터’를 위한 준비 작업을 하며 믿음직한 모습을 선보였다”고 전했다.

Also, PD Jin commented on Park Min Young saying "she's the fastest rising female actress currently. She's bright and energetic and is known as the mood maker at the filming set. She shows her enthusiasm by picking this project based on her trust in me although the entire script has not been completed. By that alone, I'm grateful towards her and find her admirable. Lee Jun Hyeok, as expected, has prepared himself for 'city hunter', showing his trustworthy and reliable side."

연기에 처음 도전하는 걸그룹 멤버 구하라에 대해 진PD는 “정극 연기에는 첫 도전이지만 개인이 갖고 있는 캐릭터와 극 중 이미지가 잘 맞아떨어져 큰 걱정은 없다”고 안도감을 표하며 “워낙 의욕적으로 연기를 하고 있어서 대단히 만족스럽다. 아주 잘해내고 있다는 생각이 든다. 나를 믿고 따라주는 배우들이 있어서 참으로 고맙다”고 전했다.

Concerning Gu Ha Ra, a member of a girl group who's taking the acting challenge for the first time, PD Jin commented saying, "although it is her first time acting in a drama, she personal character fits well with the image she'll be displaying in the drama, so I'm not especially worried. She's is very enthusiastic about acting by nature, so I'm very satisfied with her. I think she will do well. I'm truly grateful for the actors/actresses who believe in me."

한편 드라마 ‘시티헌터’는 2011년 서울을 배경으로 통쾌한 사건 해결이라는 기존의 이야기 구조에 주인공이 시티헌터로 성장하는 과정, 인간관계들을 통한 따뜻한 인간애, 미래에 대한 희망을 품고 사는 사람들에게 작은 위로와 통쾌함을 줄 수 있는 내용 등이 담겨질 예정이다. 오는 25일 ‘49일’ 후속으로 첫방송된다.

Meanwhile, the drama 'City Hunter' has 2011's Seoul as its backdrop, where it demonstrates the growth process of the lead as a city hunter, as he resolves gratifying cases. It also shows the warmth of humanity through relationships and how comfort and gratification is bestowed on the people who bear dreams of the future. It will air on the coming 25th, replacing the drama '49 days'.

[이민호(왼쪽)와 진혁PD. 사진=SSD]

(강선애 기자 sakang@mydaily.co.kr)

cr: my daily

translation: webby@soompi.com

minsun@facebook.com