톱스타 구혜선이 아시아나의 얼굴이 된다. Top Star GHS will be the face of Asiana.
SBS 새 수목극 '부탁해요 캡틴'(가제)에서 따뜻하고 긍정적인 마인드를 가진 여자 부조종사 한다진 역을 맡은 구혜선은 극중에서 비행기와 관련된 모든 장비와 의상 등을 아시아나 항공사로부터 지원받기로 했다.
Upcoming new SBS drama for Wed and Thurs is currently called Please Captain. The main character in the drama is a positive and warm-hearted assistant pilot, Han Da Jin. GHS who will play Han DaJin will receive all the clothes and equipment related to flying through the support of Asiana Air.
아시아나 측은 구혜선이 '아름다운 사람'들을 전면에 내세우는 자사의 이미지와 잘 어울린다고 판단, 드라마 전반에 걸친 모든 것을 지원한다고 전했다.
The Asiana Air feels that GHS fits the image of "beautiful people" very well. They want to provide all that is needed for the drama. (Woah, what a commitment!)
얼마전 다녀온 호주 로케이션 에서도 구혜선은 해당 항공사의 비행기를 타고 일반인에게는 출입이 엄격히 금지된 장소 등을 구경하는 등 뜻깊은 경험을 했던 것으로 알려졌다. 앞으로 파일럿 훈련이나 연수 등도 도움을 받을 예정.
Even at the location filming of the drama in Australia, GHS rode in the Asiana's airplane and was able to get a tour of the all the places that are normally prohibited to the regular passengers. It was a meaningful experience for GHS. From now on, she will also receive pilot study and training from the Asiana Air as well. (GHS's dream to become a pilot is coming true!! What a lucky girl!!)
제작사 측은 "미소가 예쁜 구혜선 덕에 현실감 넘치는 드라마를 만들 수 있게 됐다"며 "세트장이 아닌 실제 훈련장과 연수실 등 이제까지 시청자들에게 공개되지 않았던 세세한 부분까지 드라마에 담아낼 수 있을 것으로 보인다"고 기대감을 표했다.
The production team is very happy that they are able to make a drama as true to reality as possible thanks to GHS with the "pretty smile". Instead of a made up set, the drama will be filmed using the real training facility, study area and more. Many details and aspects never shown to the public about the airport and airline will be broadcast through the drama.
'뿌리깊은 나무' 후속으로 내년 1월 4일 방송되는 '부탁해요 캡틴'은 열정과 패기로 똘똘 뭉친 여성 부조정사가 파일럿으로 성장하는 내용. 구혜선 외에 지진희·유선·이하늬 등이 출연한다.
The drama starts on Jan 4th of next year after Deep Rooted Tree. It is about an assistant pilot becoming a full pilot. Besides GHS, Ji JinHee, Yoo Sun and Lee Hani will appear.
유아정 기자 [poroly@joongang.co.kr]-Reporter Yoo Ah Jung
source: nate, naver
translation: cheerkoo@soompi.com
No comments:
Post a Comment